This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '19 deu>eng privat- und vertragsrechtlich handeln act under private law and contract law pro closed ok
4 Aug 23 '19 fra>deu se décline également dans ce fait main Die Haute Couture zeichnet sich ebenfalls durch diese Einzelstücke aus pro closed no
4 Aug 8 '19 fra>deu avec cette précision im Einzelnen: pro closed ok
4 Jul 22 '19 fra>deu en référer anrufen pro closed ok
4 Jul 17 '19 deu>fra Fläche site (de vente) pro closed no
4 Jul 10 '19 fra>deu nom patronymique Geburtsname pro closed ok
- Aug 11 '17 fra>deu respectées dans le salaire durch das Gehalt abgegolten pro closed no
4 Jun 16 '19 fra>deu appels de provisions et travaux Einzug des Hausgelds und der Rücklage pro closed ok
- Jun 14 '19 fra>deu titré sur belaufen sich unsere Forderungen auf pro closed ok
- May 21 '19 fra>deu mandat de mise en vente Verkaufsbeauftragung pro closed no
4 May 14 '19 deu>fra bei angelegtem Arm le bras collé au corps pro closed ok
4 Apr 19 '19 fra>deu dans le régime antérieur à la loi vor Änderung des Gesetzes Nr. ... vom ... über die Unternehmenssanierung geltenden Regelungen pro closed no
- Apr 12 '19 deu>fra Vorhalt confrontation pro closed ok
4 Mar 19 '19 deu>fra Behältnisse contenants pro closed no
4 Mar 13 '19 deu>fra zu unserer Abrechnung facture associée notre décompte pro closed ok
4 Mar 1 '19 fra>deu Les interdictions officielles, de saisies ou de contraintes par la force publiqu behördlich angeordnete Verbote, Beschlagnahmen bzw. staatliche Zwangsmaßnahmen pro closed ok
4 Mar 1 '19 fra>deu Toutefois, ce délai ne court...que du jour où l’Assureur en a eu connaissance beginnt die Frist erst am Tag der Kenntnisnahme durch den Versicherer pro closed ok
4 Feb 19 '19 fra>deu entendre tous sachant Personen mit sachdienlichem Wissen zum Fall/zur Rechtssache pro closed ok
4 Feb 15 '19 fra>deu bons de caisse Kassenbons (B) / Kassenobligationen (Lux) pro closed ok
4 Feb 15 '19 fra>deu options de pilotage de gestion financière Vermögensstrategie pro closed ok
4 Jul 14 '18 fra>deu demandeur / défendeur ad 1) / ad 2) Kläger / Beklagter zu 1) / zu 2) pro closed ok
4 Jul 4 '18 deu>fra Einmal Zukunft und zurück. Aller et retour vers l'avenir pro closed ok
4 Nov 9 '17 fra>deu OPERATION ASSIMILEE A LA FUSION PAR ABSORPTION Verschmelzung durch Aufnahme gleichgestellter Vorgang pro closed no
- Jun 1 '17 deu>fra befriedetes Besitztum propriété clôturée pro open no
- Mar 15 '17 fra>deu commissions d'acquisition Abschlussprovision pro open no
- Dec 13 '16 deu>fra gleichstehend droits assimilés à des biens immeubles pro closed no
- Oct 19 '16 fra>deu dommages en différence de limites DIL-Deckung pro closed ok
- Oct 10 '16 fra>deu carte d'assistance Assistance-Karte pro closed ok
4 Oct 9 '16 deu>fra Umgang mise en pratique pro closed no
- Jan 19 '16 eng>deu tall selling "Vollverkauf" pro just_closed no
4 Nov 30 '15 deu>fra eine Mutterschaftszusatzversicherung ausrichten verser des prestations en vertu de l'assurance complémentaire maternité pro closed no
- Oct 18 '15 deu>fra Liebe Kunden und Interessenten, Chers clients, chers prospects pro closed no
- Jul 17 '15 fra>deu distraction d'un immeuble Heraustrennung pro closed ok
- Jul 14 '15 deu>fra Kündigungsfrist auf den 31. Oktober le contrat de travail prend fin le 31 oct. pro closed ok
4 Jun 6 '15 fra>deu alors que zumal pro closed ok
- May 29 '15 deu>fra Gerichtsstanden der Zivilprozessordnung juridiction pro just_closed no
2 May 16 '15 deu>fra Ablauf der im Gesellschaftsvetrag bestimmten Zeit expiration du délai tel que fixé par les statuts pro closed no
2 May 13 '15 deu>fra In der neu anzulegenden Handelsregistersache ... (überreiche ich) Dans un but d'accomplir les formalités d'immatriculation... pro closed ok
4 May 11 '15 deu>fra Gutachter und Sachverständiger Experts pro closed no
- Apr 30 '15 deu>fra abschreiben rayer du rôle pro closed no
- Feb 3 '15 fra>deu Informations fiscales et réglementaires Steuerliche und gesetzliche Informationen pro closed ok
- Dec 18 '14 deu>fra Planungssicherheit éviter des imprévus pro closed ok
- Nov 26 '14 deu>fra Einstellung créances inscrites en compte courant pro closed ok
- Nov 28 '14 fra>deu alors que wo doch pro just_closed no
4 Sep 22 '14 deu>fra unter laufzeit & volumenabhängigem Servicevertrag est fonction de la durée et de l'ampleur du contrat de maintenance pro closed no
- Sep 22 '14 deu>fra eingenständigem Vertrag contrat à part entière pro just_closed no
4 Sep 16 '14 deu>fra ist xy verpflichtet, seine Belange u. günstige Umstände geltend zu ... est obligé de faire état de ses intérêts et des circonstances qui lui sont favorables pro closed ok
4 Sep 12 '14 fra>deu ci (also) insgesamt pro closed no
4 Aug 23 '14 fra>deu association Verein pro closed ok
4 Jul 16 '14 deu>fra unter Vollmachtsvorlage zeigen wir die anwaltige Vertretung der XXXX an. Nous soussignés annexons aux présentes une procuration pour représenter Mme X. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered